Sens du Mot 功を焦る

こうをあせる kou o aseru

功を焦る se lit こうをあせる (kou o aseru) et signifie se précipiter vers le succès.

Sens

Français

se précipiter vers le succès
être trop impatient de réussir
être trop pressé de réussir

Anglais

to act hastily in pursuit of glory
to hasten after success
to be too eager to succeed

Lecture

Kana

こうをあせる

Romaji

kou o aseru

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 118317 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

功を奏する

こうをそうする

réussir

to succeed

功名

こうみょう

renommée

great achievement

功労

こうろう

services méritoires

meritorious deed

功績

こうせき

mérite

achievement

功罪

こうざい

avantages et inconvénients

merits and demerits

功利的

こうりてき

utilitaire

utilitarian

功名心

こうみょうしん

ambition

功利主義

こうりしゅぎ

utilitarisme

utilitarianism

功労金

こうろうきん

prime à l'ancienneté

merit bonus

功力

くりき

mérites religieux

merits (influence) of one's pious acts or religious practice

功力

こうりき

pouvoir spirituel

spiritual power resulting from Buddhist discipline

功業

こうぎょう

exploit