努めて (Tsutomete): Autant Que Possible, Dans la Mesure du Possible

Sens

Français

autant que possible
dans la mesure du possible
avec diligence
diligemment

Anglais

as much as possible
as far as possible
to the best of one's ability
diligently

Lecture

Kana

つとめて

Romaji

tsutomete

Variantes d’Écriture

勉めて つとめて tsutomete
力めて つとめて tsutomete

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 15931 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

努力

どりょく

effort

努める

つとめる

s'efforcer

to endeavor (to do)

努力義務

どりょくぎむ

obligation d'effort

obligation to make a sincere effort (to follow a set of rules, etc.)

努力目標

どりょくもくひょう

objectif d'effort

goal to strive for

努力賞

どりょくしょう

prix de l'effort

prize awarded for good effort

外交努力

がいこうどりょく

efforts diplomatiques

diplomatic efforts

企業努力

きぎょうどりょく

efforts d'entreprise

business efforts

経営努力

けいえいどりょく

effort de gestion

management effort

Phrases d’Exemple

3

彼女は努めて冷静に話した。

かのじょはつとめてれいせいにはなした。

Elle s'est efforcée de parler calmement.

人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。

Il essaya de se conduire le plus bravement possible tandis qu'il était pris en otage.

現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。

Nous nous efforçons actuellement de rétablir le service normal aussi rapidement que possible.