Sens du Mot 動

風で木の枝が動いた。

かぜできのえだがうごいた。

La branche de l’arbre a bougé à cause du vent.

彼は重い机を一人で動かした。

かれはおもいつくえをひとりでうごかした。

Il a déplacé le bureau lourd tout seul.

動きが遅いと試合に負ける。

うごきがおそいとしあいにまける。

Si ton mouvement est lent, tu perdras le match.

会社が東京に動くことになった。

かいしゃがとうきょうにうごくことになった。

L’entreprise a décidé de déménager à Tokyo.

事態が急に動き始めた。

じたいがきゅうにうごきはじめた。

La situation a commencé à changer soudainement.

地震で棚が少し動いた。

じしんでたながすこしうごいた。

L’étagère a un peu tremblé pendant le tremblement de terre.

その映画に深く感動した。

そのえいがにふかくかんどうした。

J’ai été profondément ému par ce film.

ロボットの動作はとても自然だった。

ろぼっとのどうさはとてもしぜんだった。

Les mouvements du robot étaient très naturels.

突然の知らせに心が動揺した。

とつぜんのしらせにこころがどうようした。

Mon cœur a été bouleversé par cette nouvelle soudaine.