Sens du Mot 勝ち逃げ

かちにげ kachinige

勝ち逃げ se lit かちにげ (kachinige) et signifie se retirer en gagnant.

Sens

Français

  1. se retirer en gagnant
  2. quitter le jeu en tête
  3. s'arrêter tant qu'on gagne
  4. partir après avoir gagné

Anglais

  1. quitting while one is ahead

Lecture

Kana

かちにげ

Romaji

kachinige

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 127785 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

逃げるが勝ち

にげるがかち

fuir, c'est gagner

he that fights and runs away may live to fight another day

勝利

しょうり

victoire

victory

勝る

まさる

l'emporter

to outweigh

勝ち

かち

victoire

win

勝負

しょうぶ

match

victory or defeat

勝手

かって

cuisine

kitchen

勝敗

しょうはい

issue du match

victory or defeat

勝つ

かつ

vaincre

to win

勝者

しょうしゃ

gagnant

winner

勝ち越し

かちこし

plus de victoires que de défaites

having more wins than losses

勝因

しょういん

cause de la victoire

cause of victory

勝ち負け

かちまけ

victoire ou défaite

victory or defeat