勿れ (Nakare): Ne Dois Pas, Ne Fais Pas

Sens

Français

ne dois pas
ne fais pas
ne pas
interdit
ne ... pas

Lecture

Kana

なかれ

Romaji

nakare

Variantes d’Écriture

莫れなかれ nakare
无れなかれ nakare
毋れなかれ nakare

Suite des Traits

2 caractères • 6 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 156937 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

勿体ない

もったいない

gaspillage

勿論

もちろん

bien sûr

Phrases d’Exemple

10

油断勿れ。

ゆだんするな。

ne baisse pas ta garde.

遅刻勿れ。

ちこくするな。

ne sois pas en retard.

芝生に入る勿れ。

しばふにはいるな。

ne marchez pas sur la pelouse.

ここに車を止める勿れ。

ここにくるまをとめるな。

ne gare pas la voiture ici.

心配勿れ、すぐ戻る。

しんぱいするな、すぐもどる。

ne t'inquiète pas, je reviens vite.

諦める勿れ。

あきらめるな。

n'abandonne pas.

問うこと勿れ。

とうことなかれ。

ne pose pas de questions à ce sujet.

この先、火気厳禁、喫煙勿れ。

このさき、かきげんきん、きつえんするな。

au-delà d'ici, flammes interdites ; ne fumez pas.

気にする勿れ、私がやる。

きにするな、わたしがやる。

ne t'en fais pas ; je m'en charge.

己の欲せざる所は人に施す勿れ。

Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.