Sens du Mot 匈

この本では、匈牙利をヨーロッパの国として紹介している。

このほんでは、はんがりーをよーろっぱのくにとしてしょうかいしている。

Ce livre présente la Hongrie comme un pays d'Europe.

匈牙利の音楽に興味があります。

はんがりーのおんがくにきょうみがあります。

Je m'intéresse à la musique hongroise.

彼は昔の地図で匈牙利という表記を見つけた。

かれはむかしのちずではんがりーというひょうきをみつけた。

Il a trouvé une ancienne graphie de la Hongrie sur une vieille carte.

歴史の授業で匈奴について学んだ。

れきしのじゅぎょうできょうどについてまなんだ。

J'ai appris l'existence de cet ancien peuple nomade en cours d'histoire.

匈奴は古代ユーラシアで活動した遊牧民として知られる。

きょうどはこだいゆーらしあでかつどうしたゆうぼくみんとしてしられる。

Ils sont connus comme un peuple nomade actif dans l'Eurasie antique.

資料には、匈奴との戦いが長く続いたとある。

しりょうには、きょうどとのたたかいがながくつづいたとある。

Le document indique que la guerre contre eux a duré longtemps.

匈の字は古い表記で見かけることがある。

きょうのじはふるいひょうきでみかけることがある。

Ce caractère apparaît parfois dans des graphies anciennes.

古文では、胸が悪い様子を匈と書くことがある。

こぶんでは、むねがわるいようすをきょうとかくことがある。

Dans les textes classiques, ce caractère peut servir à décrire une mauvaise sensation dans la poitrine.

古い辞書では、恐れる意味で匈を挙げている。

ふるいじしょでは、おそれるいみできょうをあげている。

Un vieux dictionnaire donne à ce caractère le sens d'éprouver de la peur.