Sens du Mot 匍匐

兵士は匍匐して前進した。

へいしはほふくしてぜんしんした。

Le soldat a avancé en rampant.

赤ちゃんが床を匍匐している。

あかちゃんがゆかをほふくしている。

Le bébé rampe sur le sol.

彼は草むらを匍匐で進んだ。

かれはくさむらをほふくですすんだ。

Il a progressé en rampant dans l’herbe.

匍匐しながら敵に近づく。

ほふくしながらてきにちかづく。

S’approcher de l’ennemi en rampant.

猫が低く匍匐して獲物を狙う。

ねこがひくくほふくしてえものをねらう。

Le chat rampe bas pour guetter sa proie.

訓練では匍匐前進を繰り返した。

くんれんではほふくぜんしんをくりかえした。

À l’entraînement, ils ont répété l’avancée en rampant.

彼は泥の中を匍匐して進んだ。

かれはどろのなかをほふくしてすすんだ。

Il a rampé dans la boue.

匍匐でしか通れない狭い道だ。

ほふくでしかとおれないせまいみちだ。

C’est un passage étroit qu’on ne peut franchir qu’en rampant.

彼らは静かに匍匐して近づいた。

かれらはしずかにほふくしてちかづいた。

Ils se sont approchés en rampant silencieusement.