Sens du Mot 十方世界

じっぽうせかい jippousekai

十方世界 se lit じっぽうせかい (jippousekai) et signifie mondes des dix directions.

Sens

Français

  1. mondes des dix directions
  2. tout l'univers

Anglais

  1. worlds of the ten directions

Lecture

Kana

じっぽうせかい

Romaji

jippousekai

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 79554 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

三世十方

さんぜじっぽう

temps et espace illimités

limitless time and space

八十日間世界一周

はちじゅうにちかんせかいいっしゅう

le tour du monde en quatre-vingts jours

Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)

十界

じっかい

dix mondes

ten spiritual realms

十八界

じゅうはちかい

les dix-huit éléments de la perception

eighteen components of perception (six sense objects, six sense faculties, six sense consciousnesses)

十方

じっぽう

les dix directions

the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down)

世界

せかい

monde

realm governed by one Buddha

新世界

しんせかい

nouveau monde

New World (esp. the Americas, but also Australasia)

別世界

べっせかい

autre monde

another world

銀世界

ぎんせかい

paysage enneigé

snowscape

前世界

ぜんせかい

préhistoire

prehistoric age

十字の描き方

じゅうじのかきかた

signe de croix

sign of the cross

十一面観世音

じゅういちめんかんぜおん

Ekadasamukha

Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)