Sens du Mot 升

この升でお米を量ります。

このますでおこめをはかります。

Je mesure le riz avec cette boîte mesure.

彼は升で日本酒を飲んだ。

かれはますでにほんしゅをのんだ。

Il a bu du saké dans une boîte mesure.

お酒を一升買った。

おさけをいっしょうかった。

J'ai acheté un shô (1,8 litre) de saké.

木造の升はいい香りがする。

もくぞうのますはいいかおりがする。

La boîte mesure en bois a une bonne odeur.

方眼紙の升を数える。

ほうがんしのますをかぞえる。

Comptez les carreaux sur le papier millimétré.

この瓶には五升入る。

このびんにはごしょうはいる。

Cette bouteille contient cinq shô (9 litres).

升に豆がいっぱい入っている。

ますにまめがいっぱいはいっている。

La boîte mesure est pleine de haricots.

昔は升で量を計っていた。

むかしはますでりょうをはかっていた。

Autrefois, on mesurait les quantités avec des boîtes mesures.

一升瓶は重いです。

いっしょうびんはおもいです。

La bouteille de 1,8 litre est lourde.