Sens du Mot 卍

地図では寺を卍で示すことがある。

ちずではてらをまんじでしめすことがある。

Sur les cartes, les temples bouddhistes sont parfois indiqués par le symbole manji.

その古い瓦には卍の模様が入っていた。

そのふるいかわらにはまんじのもようがはいっていた。

Cette vieille tuile portait un motif manji.

仏像の台座に卍が刻まれている。

ぶつぞうのだいざにまんじがきざまれている。

Un symbole manji est gravé sur la base de la statue de Bouddha.

卍は古くから吉祥の印とされてきた。

まんじはふるくからきっしょうのしるしとされてきた。

Le manji est considéré depuis longtemps comme un symbole de bon augure.

寺の門に卍の紋が見えた。

てらのもんにまんじのもんがみえた。

On voyait sur la porte du temple un emblème à motif manji.

この本では卍の由来が説明されている。

このほんではまんじのゆらいがせつめいされている。

L’origine du symbole manji est expliquée dans ce livre.

職人は卍を意匠に取り入れた。

しょくにんはまんじをいしょうにとりいれた。

L’artisan a intégré le manji dans le motif.

卍という字を初めて辞書で調べた。

まんじというじをはじめてじしょでしらべた。

J’ai cherché ce caractère dans le dictionnaire pour la première fois.

壁紙には卍を繰り返したような模様がある。

かべがみにはまんじをくりかえしたようなもようがある。

Le papier peint présente un motif qui ressemble à des symboles manji répétés.