Sens du Mot 厳

先生は生徒たちに対して非常に厳しい。

せんせいはせいとたちにたいしてひじょうにきびしい。

Le professeur est très strict avec les élèves.

式典は厳かな雰囲気の中で行われた。

しきてんはおごそかなふんいきのなかでおこなわれた。

La cérémonie s'est déroulée dans une atmosphère solennelle.

締め切りは厳守してください。

しめきりはげんしゅしてください。

Veuillez respecter strictement la date limite.

その建物は厳重に警備されている。

そのたてものはげんじゅうにけいびされている。

Le bâtiment est sous haute surveillance.

厳冬の候、いかがお過ごしでしょうか。

げんとうのこう、いかがおすごしでしょうか。

En cet hiver rigoureux, comment allez-vous ?

この学校の校則はとても厳しい。

このがっこうのこうそくはとてもきびしい。

Le règlement de cette école est très strict.

父は厳格な人だった。

ちちはげんかくなひとだった。

Mon père était un homme sévère.

現実は想像以上に厳しいものだ。

げんじつはそうぞういじょうにきびしいものだ。

La réalité est plus dure qu'on ne l'imaginait.

審査は厳正に行われます。

しんさはげんせいにおこなわれます。

Le jugement sera mené de manière stricte et équitable.