Sens du Mot 去る

時間はあっという間に過ぎ去る。

じかんはあっというまにすぎさる。

Le temps passe en un instant.

彼は会社を去る決心をした。

かれはかいしゃをさるけっしんをした。

Il a décidé de quitter l'entreprise.

時は飛び去る。

Le temps passe vite.

去る者は日々に疎し。

Loin des yeux, loin du cœur.

僕が去る前に君と話したい。

J'aimerais qu'on se parle avant que je sorte.

去る時はドアを閉めてください。

Ferme la porte en sortant.

遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。

J'ai décidé de m'en aller avec les pèlerins.

君が去る前には火を確実に消しなさい。

Il faut être sûr d'éteindre le feu avant de partir.

永久に日本を去るわけではないですよね。

Tu ne quittes pas le Japon pour toujours, si ?

去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。

Ma sœur s'est mariée avec un enseignant de lycée en juin dernier.