Sens du Mot 口が曲がる

くちがまがる kuchi ga magaru

口が曲がる se lit くちがまがる (kuchi ga magaru) et signifie tordre la bouche.

Sens

Français

  1. tordre la bouche
  2. s'attirer la foudre divine
  3. s'attirer des ennuis
  4. avoir la bouche tordue
  5. subir le courroux divin

Anglais

  1. to warp one's mouth
  2. to incur the wrath of god (e.g. by speaking ill of someone behind their back)
  3. to get into trouble

Lecture

Kana

くちがまがる

Romaji

kuchi ga magaru

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 114005 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

口を合わせる

くちをあわせる

s'accorder sur une version

to arrange not to contradict each other

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

口角を上げる

こうかくをあげる

sourire

to smile

口実

こうじつ

prétexte

excuse

口論

こうろん

dispute

quarrel

口数

くちかず

loquacité

number of shares, items, applications, etc.

口調

くちょう

ton de la voix

tone (of voice)

口座

こうざ

compte bancaire

account (e.g. bank)

口頭

こうとう

oral

oral

口利き

くちきき

médiation

way of speaking

口当たり

くちあたり

goût

taste