Sens du Mot 口調

くちょう kuchou

口調 se lit くちょう (kuchou) et signifie ton de la voix.

Sens

Français

  1. ton de la voix
  2. façon de parler
  3. intonation
  4. ton

Anglais

  1. tone (of voice)
  2. manner of talking

Lecture

Kana

くちょう

Romaji

kuchou

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 10849 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

口不調法

くちぶちょうほう

peu éloquent

inarticulate

弁明口調

べんめいくちょう

ton de voix apologétique

apologetic (defensive) tone of voice

人口動態調査

じんこうどうたいちょうさ

enquête démographique

demographic survey

人口調査

じんこうちょうさ

recensement

census

出口調査

でぐちちょうさ

sondage à la sortie des urnes

exit poll

戸口調査

ここうちょうさ

recensement national

national census

口実

こうじつ

prétexte

excuse

口論

こうろん

dispute

quarrel

口数

くちかず

loquacité

number of shares, items, applications, etc.

口座

こうざ

compte bancaire

account (e.g. bank)

口頭

こうとう

oral

oral

口利き

くちきき

médiation

way of speaking

Phrases d’Exemple

2

Elle parlait d'une voix douce.

Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce.