Sens du Mot 口が立つ

くちがたつ kuchi ga tatsu

口が立つ se lit くちがたつ (kuchi ga tatsu) et signifie être éloquent.

Sens

Français

être éloquent
avoir le verbe facile
bien parler
avoir de la répartie

Anglais

to be eloquent
to have a way with words

Lecture

Kana

くちがたつ

Romaji

kuchi ga tatsu

Variantes d’Écriture

口がたつ くちがたつ kuchigatatsu

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 87579 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

山口県立大学

やまぐちけんりつだいがく

université préfectorale de Yamaguchi

Yamaguchi Prefectural University

人の口には戸が立てられない

ひとのくちにはとがたてられない

on ne peut pas empêcher les gens de parler

you can't control what people say

人の口に戸は立てられず

ひとのくちにとはたてられず

les gens parleront toujours

people will talk

世間の口に戸は立てられぬ

せけんのくちにとはたてられぬ

on ne peut pas empêcher les gens de parler

people will talk

山口県立美術館

やまぐちけんりつびじゅつかん

musée d'art de la préfecture de Yamaguchi

Yamaguchi Prefectural Museum of Art

口

くち

bouche

counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords

口先

くちさき

belles paroles

lip service

口語

こうご

langue parlée

(modern) spoken Japanese

口出し

くちだし

immixtion

interference

口止め

くちどめ

prix du silence

hush money

口上書

こうじょうがき

note verbale

verbal note (notes verbale)

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out