Sens du Mot 口が過ぎる

くちがすぎる kuchi ga sugiru

口が過ぎる se lit くちがすぎる (kuchi ga sugiru) et signifie parler trop.

Sens

Français

  1. parler trop
  2. dépasser les bornes
  3. dire des choses qu'on regrette
  4. avoir la langue trop longue

Anglais

  1. to say something better left unsaid
  2. to go too far (by saying something rude)

Lecture

Kana

くちがすぎる

Romaji

kuchi ga sugiru

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe Rank 85458 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

人口過多

じんこうかた

surpopulation

overpopulation

過剰人口

かじょうじんこう

surpopulation

surplus population

人口過剰

じんこうかじょう

surpopulation

overpopulation

口を合わせる

くちをあわせる

s'accorder sur une version

to arrange not to contradict each other

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

口角を上げる

こうかくをあげる

sourire

to smile

口実

こうじつ

prétexte

excuse

口論

こうろん

dispute

quarrel

口数

くちかず

loquacité

number of shares, items, applications, etc.

口調

くちょう

ton de la voix

tone (of voice)

口座

こうざ

compte bancaire

account (e.g. bank)