Sens du Mot 口に上る

くちにのぼる kuchi ni noboru

口に上る se lit くちにのぼる (kuchi ni noboru) et signifie être sur toutes les lèvres.

Sens

Français

  1. être sur toutes les lèvres
  2. être le sujet de conversations
  3. faire parler de soi
  4. être le sujet de conversation
  5. être dans toutes les bouches

Anglais

  1. to become the subject of rumours or conversations

Lecture

Kana

くちにのぼる

Romaji

kuchi ni noboru

Variantes d’Écriture

  • 口にのぼる くちにのぼる kuchininoboru

Suite des Traits

4 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe Rank 85299 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

口角を上げる

こうかくをあげる

sourire

to smile

口上書

こうじょうがき

note verbale

verbal note (notes verbale)

口上

こうじょう

message verbal

prologue at the start of a kabuki performance

新口動物上門

しんこうどうぶつじょうもん

deutérostomiens

Deuterostomia (superphylum of animals)

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

口を合わせる

くちをあわせる

s'accorder sur une version

to arrange not to contradict each other

くち

bouche

counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords

口先

くちさき

belles paroles

lip service

口語

こうご

langue parlée

(modern) spoken Japanese

口出し

くちだし

immixtion

interference

口止め

くちどめ

prix du silence

hush money