Sens du Mot 口をつぐむ

くちをつぐむ kuchiotsugumu

口をつぐむ se lit くちをつぐむ (kuchiotsugumu) et signifie se taire.

Sens

Français

  1. se taire
  2. garder le silence
  3. boucler sa bouche
  4. fermer sa bouche

Anglais

  1. to hold one's tongue
  2. to shut up

Lecture

Kana

くちをつぐむ

Romaji

kuchiotsugumu

Variantes d’Écriture

  • 口を噤む くちをつぐむ kuchi o tsugumu

Suite des Traits

5 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 104100 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

口ずさむ

くちずさむ

fredonner

to hum (a tune)

口元が緩む

くちもとがゆるむ

esquisser un sourire

to smile

くち

bouche

counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords

口先

くちさき

belles paroles

lip service

口語

こうご

langue parlée

(modern) spoken Japanese

口出し

くちだし

immixtion

interference

口止め

くちどめ

prix du silence

hush money

口上書

こうじょうがき

note verbale

verbal note (notes verbale)

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

口々に

くちぐちに

tour à tour

each and every person (saying)

口答え

くちごたえ

répliquer

retort