Sens du Mot 口を糊する

くちをのりする kuchi o norisuru

口を糊する se lit くちをのりする (kuchi o norisuru) et signifie gagner péniblement sa vie.

Sens

Français

  1. gagner péniblement sa vie
  2. vivoter
  3. joindre les deux bouts
  4. se débrouiller tant bien que mal

Anglais

  1. to eke out a living
  2. to barely manage to get by

Lecture

Kana

くちをのりする

Romaji

kuchi o norisuru

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 148833 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

糊口

ここう

subsistance

bare livelihood

糊口を凌ぐ

ここうをしのぐ

gagner sa vie péniblement

to eke out a living

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

口角を上げる

こうかくをあげる

sourire

to smile

口を合わせる

くちをあわせる

s'accorder sur une version

to arrange not to contradict each other

くち

bouche

counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords

口実

こうじつ

prétexte

excuse

口論

こうろん

dispute

quarrel

口先

くちさき

belles paroles

lip service

口紅

くちべに

rouge à lèvres

lipstick

口癖

くちぐせ

tic de langage

manner of talking