Sens du Mot 吃

彼は言葉に吃った。

かれはことばにどもった。

Il a bégayé sur ses mots.

緊張して吃ってしまった。

きんちょうしてどもってしまった。

J'ai fini par bégayer parce que j'étais nerveux.

息を呑んで吃驚した。

いきをのんでびっくりした。

J'ai eu le souffle coupé de surprise.

彼は一瞬言葉を吃らせた。

かれはいっしゅんことばをどもらせた。

Il a hésité un instant dans son discours.

吃逆が止まらない。

しゃっくりがとまらない。

Mon hoquet ne s'arrête pas.

あまりの事に息を吃した。

あまりのことにおいきをきつした。

J'ai retenu mon souffle devant l'ampleur de l'événement.

彼はひどく吃る癖がある。

かれはひどくどもるくせがある。

Il a l'habitude de bégayer fortement.

恥ずかしくて言葉を吃る。

はずかしくてことばをどもる。

Bégayer par embarras.

吃音を克服したい。

きつおんをこくふくしたい。

Je veux surmonter mon bégaiement.