to join
Sens du Mot 合わせる
あわせる
awaseru
合わせる se lit あわせる (awaseru) et signifie combiner.
Sens
Français
- combiner
- unir
- joindre
- mélanger
- comparer
- ajuster
- assortir
Anglais
- to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)
- to match (rhythm, speed, etc.)
- to compare
- to check with
- to face
- to be opposite (someone)
- to mix
- to combine
Lecture
Kana
あわせる
Romaji
awaseru
Variantes d’Écriture
- 合せる あわせる awaseru
- 併せる あわせる awaseru
Suite des Traits
4 caractères • 12 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to be profitable
resultant force
consent
congruence
(coming to an) agreement
sum total
rationalization
interval
meeting (specifications, standards, etc.)
rationality
legal
Phrases d’Exemple
8赤と黒を合わせると落ち着いた印象になる。
あかとくろをあわせるとおちついたいんしょうになる。
Associer le rouge et le noir donne une impression plus sobre.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
2. Cousez les épaules au corps du vêtement.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
L'argent ne compense pas le temps perdu.
油と水はいっしょに混ぜ合わせることはできない。
L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.
締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
J'ai travaillé toute la nuit jusqu'au délai imparti.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
La circulation a aussi été perturbée y compris l'arrêt du shinkansen Akita-Tohoku.
恥ずかしがり屋な人は目を合わせるのを避けすぐ赤くなります。
Le gens timides ont le regard fuyant et rougissent facilement.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.