Sens du Mot 合

この靴は私の足に合う。

このくつはわたしのあしにあう。

Ces chaussures vont bien à mes pieds.

その案は今の状況に合っている。

そのあんはいまのじょうきょうにあっている。

Cette proposition convient à la situation actuelle.

二人の意見がぴったり合った。

ふたりのいけんがぴったりあった。

Leurs avis ont parfaitement coïncidé.

会議の時間を明日に合わせた。

かいぎのじかんをあしたにあわせた。

Nous avons ajusté l'heure de la réunion à demain.

二つの会社が来月合併する。

ふたつのかいしゃがらいげつがっぺいする。

Les deux entreprises fusionneront le mois prochain.

赤と黒を合わせると落ち着いた印象になる。

あかとくろをあわせるとおちついたいんしょうになる。

Associer le rouge et le noir donne une impression plus sobre.

家族みんなで力を合わせて準備した。

かぞくみんなでちからをあわせてじゅんびした。

Toute la famille a uni ses forces pour le préparer.

答えを辞書と合わせて確認してください。

こたえをじしょとあわせてかくにんしてください。

Veuillez vérifier la réponse en la comparant au dictionnaire.

米を一合だけ量った。

こめをいちごうだけはかった。

J'ai mesuré seulement un go de riz.

雪合戦だ！

Bataille de boules de neige !