Sens du Mot 同

その二つは同じ意味です。

そのふたつはおなじいみです。

Ces deux-là ont le même sens.

私も同じ意見です。

わたしもおなじいけんです。

Moi aussi, j'ai le même avis.

二人の考えはほぼ同じだ。

ふたりのかんがえはほぼおなじだ。

Leurs idées sont presque les mêmes.

私はその案に同意します。

わたしはそのあんにどういします。

Je suis d'accord avec cette proposition.

全員が同じ答えを書いた。

ぜんいんがおなじこたえをかいた。

Tout le monde a écrit la même réponse.

この二つの長さは同じです。

このふたつのながさはおなじです。

Ces deux objets ont la même longueur.

努力と結果が同等とは限らない。

どりょくとけっかがどうとうとはかぎらない。

L'effort et le résultat ne sont pas toujours égaux.

彼とは同じ学校に通っている。

かれとはおなじがっこうにかよっている。

Je vais à la même école que lui.

二つの案を同列に扱うのは難しい。

ふたつのあんをどうれつにあつかうのはむずかしい。

Il est difficile de traiter les deux propositions sur un pied d'égalité.