Sens du Mot 同情

同情するよ。

Je compatis.

彼に同情した。

Je ressentais de la sympathie pour lui.

同情ならいらないよ。

Je n'ai pas besoin de ta pitié.

同情はしないでください。

Je ne veux pas de votre compassion.

私たちは彼女に同情した。

Nous avions de la compassion pour elle.

彼の同情はうわべだけだった。

Sa sympathie n'était qu'apparence.

あらゆる道徳の基礎は同情である。

La compassion est le fondement de toute moralité.

同情と愛情を決して混同しないように。

Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.

その事故で両親を亡くした少女に同情せずにはいられなかった。

Je ne pouvais m'empêcher de sympathiser avec cette jeune fille qui a perdu ses parents dans l'accident.

あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。

De tous les attributs des dieux, celui qui provoque en moi le plus de compassion est leur incapacité au suicide.