Sens du Mot 同様

あなたと同様に彼も大変親切だ。

Vous êtes tous les deux vraiment aimables.

かなづちと同様に彼は泳げない。

Il nage comme une enclume.

かなづち同様、ボブは全く泳げない。

Bob nage comme une pierre.

日本にも同様のことわざがありますか。

Y a-t-il une expression similaire en japonais ?

あなたと同様私も芸術家ではないのです。

Je ne suis pas plus artiste que toi.

私と同様に彼もクラブのメンバーだった。

Lui comme moi étions membres de ce cercle.

両親同様に少女も大変思いやりがあった。

La jeune fille fut fort prévenante, tout autant que ses parents.

ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。

Une autruche ne peut pas plus voler qu'un kangourou.

ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。

Une chauve-souris est autant un oiseau qu'un rat peut l'être.

ニコチンはヘロインと同様に中毒性があるのですか？

La nicotine est-elle aussi addictive que l'héroïne ?