吐く (Haku): Vomir, Confesser

Sens

Français

vomir
confesser
expirer
émettre
déclarer

Anglais

to confess
to emit
to send forth
to breathe out
to vomit
to throw up
to spit up
to give (an opinion)

Lecture

Kana

はく

Romaji

haku

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 吸う,飲む Mots Liés 嘔吐,吐き気,吐け,吐いた,リバース,酔う,乗り物酔い,酔い止め Rank 16541 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

吐き気

はきけ

nausée

nausea

吐き出す

はきだす

vomir

to vomit

吐露

とろ

exprimer

expressing one's mind

青息吐息

あおいきといき

détresse profonde

deep distress

嘔吐

おうと

vomissement

Nausea (novel by Sartre)

Phrases d’Exemple

5

道で唾を吐くのは失礼です。

みちでつばをはくのはしつれい

Il est impoli de cracher dans la rue.

嘘を吐くのは良くない。

うそをはくのはよくない

Dire des mensonges n'est pas bien.

彼女は時々毒を吐く。

かのじょはときどきどくをはく

Elle dit parfois des choses méchantes.

どうして貴方は嘘を吐くの？

Pourquoi mens-tu ?

シンガポールでは、地面に唾を吐くことは犯罪です。

À Singapour, c'est un crime de cracher par terre.