Sens du Mot 吹抜屋台

ふきぬきやたい fukinukiyatai

吹抜屋台 se lit ふきぬきやたい (fukinukiyatai) et signifie fukinuki yatai.

Sens

Français

fukinuki yatai
technique du toit enlevé
vue plongeante sans toit
technique de peinture à toit ouvert
vue en plongée sans toit
technique de peinture au toit enlevé
vue en plongée de l'intérieur

Anglais

blown-off roof Yamato-e painting technique
depiction of a building without its roof to show the interior

Lecture

Kana

ふきぬきやたい

Romaji

fukinukiyatai

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 134486 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

吹き抜き

ふきぬき

cage d'escalier

stairwell

吹き抜く

ふきぬく

souffler à travers

to blow through

吹き抜け

ふきぬけ

atrium

drafty

吹き抜ける

ふきぬける

souffler à travers

to blow through

屋台

やたい

stand ambulant

house (esp. a small and miserable one)

屋台骨

やたいぼね

charpente

framework (of a building)

家屋台帳

かおくだいちょう

registre des maisons

house or housing registry

階段の吹き抜け

かいだんのふきぬけ

cage d'escalier

stairwell

風が吹けば桶屋が儲かる

かぜがふけばおけやがもうかる

effet domino inattendu

any event can bring about an effect in an unexpected way

吹き出す

ふきだす

souffler (fumée)

to blow (smoke, etc.)

吹雪

ふぶき

tempête de neige

snow storm

吹き込む

ふきこむ

entrer en soufflant

to blow in (of wind, rain, etc.)