Sens du Mot 唐

唐は中国の古い王朝の名として知られている。

とうはちゅうごくのふるいおうちょうのなとしてしられている。

Ce caractère est connu comme le nom d'une ancienne dynastie chinoise.

歴史の授業で唐の文化を学んだ。

れきしのじゅぎょうでとうのぶんかをまなんだ。

En cours d'histoire, nous avons étudié la culture de la dynastie Tang.

唐の都は国際色豊かだった。

とうのみやこはこくさいしょくゆたかだった。

La capitale de la dynastie Tang était très cosmopolite.

昔の日本では唐を中国の意味で使うことがあった。

むかしのにほんではとうをちゅうごくのいみでつかうことがあった。

Dans l'ancien Japon, ce caractère était parfois utilisé avec le sens de Chine.

唐風の建物が庭園の奥に立っている。

とうふうのたてものがていえんのおくにたっている。

Un bâtiment de style chinois se dresse au fond du jardin.

その時代には唐から多くの品が伝わった。

そのじだいにはとうからおおくのしながつたわった。

À cette époque, beaucoup de marchandises venaient de Chine.

唐の字は外国風のものを表すこともある。

とうのじはがいこくふうのものをあらわすこともある。

Ce caractère peut aussi désigner quelque chose de style étranger.

辞書では唐に異国の意味も見られる。

じしょではとうにいこくのいみもみられる。

Dans les dictionnaires, ce caractère peut aussi avoir le sens de pays étranger.

唐の文化は周辺の国々に大きな影響を与えた。

とうのぶんかはしゅうへんのくにぐににおおきなえいきょうをあたえた。

La culture Tang a exercé une grande influence sur les pays voisins.

それはいささか唐突だ。

C'est assez inattendu.