Sens du Mot 噂に違わぬ

うわさにたがわぬ uwasa ni tagawanu

噂に違わぬ se lit うわさにたがわぬ (uwasa ni tagawanu) et signifie à la hauteur de sa réputation.

Sens

Français

  1. à la hauteur de sa réputation
  2. fidèle à sa réputation
  3. conforme aux rumeurs
  4. qui fait honneur à son nom

Anglais

  1. living up to (one's, its) reputation

Lecture

Kana

うわさにたがわぬ

Romaji

uwasa ni tagawanu

Variantes d’Écriture

  • 噂にたがわぬ うわさにたがわぬ uwasanitagawanu

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159406 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

噂に違わず

うわさにたがわず

comme on le dit

living up to (one's, its) reputation

うわさ

rumeur

rumour

寸分違わぬ

すんぶんたがわぬ

exactement le même

exactly the same

行き違い

いきちがい

se croiser sans se voir

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road)

違反

いはん

violation

violation

違法

いほう

illégal

illegal

間違い

まちがい

erreur

improper conduct (e.g. between man and woman)

違い

ちがい

différence

mistake

相違

そうい

différence

difference

食い違い

くいちがい

désaccord

difference

見違える

みちがえる

à peine reconnaître

to hardly recognise

間違える

まちがえる

se tromper

to confuse