Sens du Mot 四苦八苦

しくはっく shikuhakku

四苦八苦 se lit しくはっく (shikuhakku) et signifie agonie.

Sens

Français

agonie
souffrances
être en grande difficulté
se donner un mal fou
souffrance extrême
être aux abois
grande détresse
être très acculé

Anglais

the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
being in dire distress
being hard put to it
being hard pressed (for money)

Lecture

Kana

しくはっく

Romaji

shikuhakku

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Yojijukugo ✓ Rank 19170 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

四重苦

よんじゅうく

quadruple souffrance

four-fold hardship

四苦

しく

les quatre souffrances

the four kinds of suffering (birth, old age, disease, death)

四通八達

しつうはったつ

réseau de transport s'étendant dans toutes les directions

traffic network extending in all directions

八苦

はっく

les huit souffrances

the eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)