Sens du Mot 地

雨で地がぬかるんでいる。

あめでちがぬかるんでいる。

Le sol est boueux à cause de la pluie.

種は地に深く埋めてください。

たねはちにふかくうめてください。

Veuillez enterrer les graines profondément dans la terre.

その鳥は地に降りた。

そのとりはちにおりた。

L'oiseau est descendu au sol.

地の果てまで旅してみたい。

ちのはてまでたびしてみたい。

Je veux voyager jusqu'aux confins de la terre.

この地で新しい生活を始めた。

このちであたらしいせいかつをはじめた。

J'ai commencé une nouvelle vie dans cet endroit.

彼は知らない地に一人で向かった。

かれはしらないちにひとりでむかった。

Il est parti seul vers un endroit inconnu.

この地は昔、海だったらしい。

このちはむかし、うみだったらしい。

Il paraît que cette terre était autrefois la mer.

彼は異国の地で働いている。

かれはいこくのちではたらいている。

Il travaille en terre étrangère.

地を強く踏みしめて立った。

ちをつよくふみしめてたった。

Il se tenait debout, les pieds fermement plantés dans le sol.

地獄行け！

Va en enfer !