Sens du Mot 坂

この坂はかなり急だ。

このさかはかなりきゅうだ。

cette pente est assez raide.

坂の上に小さな神社がある。

さかのうえにちいさなじんじゃがある。

il y a un petit sanctuaire en haut de la colline.

雨の日はこの坂を自転車で下るのがこわい。

あめのひはこのさかをじてんしゃでくだるのがこわい。

les jours de pluie, descendre cette pente à vélo fait peur.

駅まで長い坂が続いている。

えきまでながいさかがつづいている。

la longue pente continue jusqu'à la gare.

坂を上ると海が見える。

さかをのぼるとうみがみえる。

si tu montes la pente, on peut voir la mer.

彼は坂の途中で立ち止まった。

かれはさかのとちゅうでたちどまった。

il s'est arrêté au milieu de la pente.

この坂を越えると村に着く。

このさかをこえるとむらにつく。

une fois cette colline franchie, tu arriveras au village.

冬の朝は坂の道が凍りやすい。

ふゆのあさはさかのみちがこおりやすい。

les matins d'hiver, les routes en pente gèlent facilement.

坂の多い町で育った。

さかのおおいまちでそだった。

j'ai grandi dans une ville avec beaucoup de pentes.