Sens du Mot 垣を作る

かきをつくる kaki o tsukuru

垣を作る se lit かきをつくる (kaki o tsukuru) et signifie former une barrière.

Sens

Français

former une barrière
dresser un mur émotionnel
se distancier
prendre ses distances
former une haie d'honneur
dresser une barrière émotionnelle
s'éloigner

Anglais

to form a wall (of people)
to put up an (emotional) wall (between two people)
to become distant

Lecture

Kana

かきをつくる

Romaji

kaki o tsukuru

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 106574 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

垣間見る

かいまみる

entrevoir

to take a peep at

垣根越しに見る

かきねごしにみる

regarder par-dessus la clôture

to look over the fence

垣根

かきね

haie

border

垣

かき

clôture

fence

垣間聞く

かいまきく

entendre dire

to get wind of

垣間

かきま

fente dans une clôture

gap (in a fence or hedge)

作る

つくる

commettre

to commit (a sin, etc.)

作り上げる

つくりあげる

achever

to make up

製作

せいさく

production

production (of a film, play, TV show, etc.)

創作

そうさく

création

fabrication

操作

そうさ

opération

manipulating (to one's benefit)

石垣

いしがき

mur de pierre

stone wall

Phrases d’Exemple

家の周りに石の垣を作る。

いえのまわりにいしのかきをつくる。

Construire un mur de pierre autour de la maison.