作る (Tsukuru): Commettre, Fabriquer

Sens

Français

commettre
fabriquer
former
avoir un enfant
se maquiller
établir un record
labourer
créer

Anglais

to commit (a sin, etc.)
to fabricate (an excuse, etc.)
to form (a line, etc.)
to have (a child)
to make up (one's face, etc.)
to set (a record)
to till
to create (an artistic work, etc.)

Lecture

Kana

つくる

Romaji

tsukuru

Variantes d’Écriture

創るつくる tsukuru
造るつくる tsukuru

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 拵える,生す,儲ける Mots Liés 料理,調理,台所,キッチン,厨房 Rank 527 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

作り上げる

つくりあげる

achever

to make up

作業

さぎょう

travail

work

作家

さっか

auteur

author

作品

さくひん

œuvre

work (e.g. book, film, composition, etc.)

作

さく

œuvre

technique

作用

さよう

action

作者

さくしゃ

auteur

creator (of a work)

作文

さくぶん

rédaction

formal writing with little real meaning

作り

つくり

fabrication

appearance (attire, make-up, etc.)

作物

さくもつ

culture

crop

作動

さどう

fonctionnement

operation

作り出す

つくりだす

inventer

to invent

Phrases d’Exemple

10

橋を作るには時間がかかる。

はしをつくるにはじかんがかかる。

Construire un pont prend du temps.

彼女は毎朝弁当を作る。

かのじょはまいあさべんとうをつくる。

Elle prépare un bento chaque matin.

今日は何を作るの？

Qu'est-ce que tu cuisines aujourd'hui?

コーヒー作るわ。

Je vais faire un peu de café.

読む本が人を作る。

Un homme est fait de ses lectures.

ここで小麦を作る。

Nous faisons pousser du blé ici.

何を作るんですか。

Que cuisines-tu ?

今日の夜は料理作るの？

Tu cuisines ce soir ?

今晩の夕食は俺が作るよ。

Ce soir, je fais le dîner !

どうやって箱を作るのか。

Comment réalises-tu une boîte ?