Sens du Mot 堰

川に小さな堰がある。

かわにちいさなせきがある。

Il y a un petit barrage sur cette rivière.

その堰は村の田んぼに水を送る。

そのせきはむらのたんぼにみずをおくる。

Ce barrage amène de l'eau aux rizières du village.

古い堰を直してから、水量が安定した。

ふるいせきをなおしてから、すいりょうがあんていした。

Après la réparation du vieux barrage, le débit de l'eau s'est stabilisé.

堰で水の流れを止めた。

せきでみずのながれをとめた。

Le barrage a arrêté le courant de l'eau.

この堰は雨のあとで役に立つ。

このせきはあめのあとでやくにたつ。

Ce barrage est utile après la pluie.

落ち葉が排水口を堰した。

おちばがはいすいこうをせきした。

Les feuilles mortes ont bouché l'évacuation.

土のうで水を堰して被害を減らした。

どのうでみずをせきしてひがいをへらした。

Ils ont retenu l'eau avec des sacs de sable pour réduire les dégâts.

彼は入口を堰して人を中に入れなかった。

かれはいりぐちをせきしてひとをなかにいれなかった。

Il a bloqué l'entrée et n'a laissé entrer personne.

作業員たちは仮の堰を作った。

さぎょういんたちはかりのせきをつくった。

Les ouvriers ont construit un barrage provisoire.