報われる (Mukuwareru): Être Récompensé, Porter Ses Fruits

Sens

Français

être récompensé
porter ses fruits
valoir la peine
être payé de retour

Anglais

to be repaid
to be rewarded

Lecture

Kana

むくわれる

Romaji

mukuwareru

Variantes d’Écriture

酬われる むくわれる mukuwareru

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 13970 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

報じる

ほうじる

informer

to inform

報いる

むくいる

récompenser

to retaliate

報ずる

ほうずる

informer

to inform

報告

ほうこく

rapport

report

報道

ほうどう

informations

report (of news)

報知

ほうち

information

報告書

ほうこくしょ

rapport écrit

(written) report

報道機関

ほうどうきかん

médias

information media

報

ほう

nouvelle

reward

報い

むくい

rétribution

punishment

報国

ほうこく

patriotisme

patriotism

報連相

ほうれんそう

rapporter, contacter et consulter

reporting, contacting, and consultation

Phrases d’Exemple

4

努力はいつか報われる。

Vos efforts seront récompensés un jour.

君の努力は必ず報われる。

Vos efforts seront récompensés.

大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。

Je t'assure que l'honnêteté paie sur le long terme.

長い目で見れば、誠実さは報われるものなのです。

L'honnêteté paye à la longue.