Sens du Mot 塊

チーズが固まって小さな塊になった。

ちーずがかたまってちいさなかたまりになった。

Le fromage a caillé et a formé de petits grumeaux.

犬が大きな肉の塊をくわえている。

いぬがおおきなにくのかたまりをくわえている。

Le chien tient un gros morceau de viande dans sa gueule.

船は巨大な氷の塊にぶつかった。

ふねはきょだいなこおりのかたまりにぶつかった。

Le navire a heurté une masse géante de glace.

子供たちが泥の塊を投げ合っている。

こどもたちがどろのかたまりをなげあっている。

Les enfants se lancent des boules de boue.

脳に血の塊が見つかりました。

のうにちのかたまりがみつかりました。

Un caillot de sang a été trouvé dans le cerveau.

彼女は金の塊を拾った。

かのじょはきんのかたまりをひろった。

Elle a ramassé un morceau d'or.

空に黒い雲の塊が現れた。

そらにくろいくものかたまりがあらわれた。

Une masse de nuages noirs est apparue dans le ciel.

その車はただの鉄の塊になった。

そのくるまはただのてつのかたまりになった。

La voiture a été réduite à un simple morceau de fer.

喉にご飯の塊が詰まった。

のどにごはんのかたまりがつまった。

Une boule de riz est restée coincée dans ma gorge.

彼は欲望の塊のような男だ。

かれはよくぼうのかたまりのようなおとこだ。

C'est un homme qui est une masse de désirs.