Sens du Mot 境

ここが県の境です。

ここがけんのさかいです。

Ici se trouve la limite de la préfecture.

川が二つの国の境になっている。

かわがふたつのくにのさかいになっている。

La rivière forme la frontière entre les deux pays.

国境の町で育ちました。

こっきょうのまちでそだちました。

J'ai grandi dans une ville frontalière.

庭の境に木を植えた。

にわのさかいにきをうえた。

J'ai planté un arbre à la limite du jardin.

境界線を越えてはいけません。

きょうかいせんをこえてはいけません。

Vous ne devez pas franchir la ligne de démarcation.

その地域は文化の境にある。

そのちいきはぶんかのさかいにある。

Cette région se situe à la frontière entre deux cultures.

夢と現実の境があいまいだった。

ゆめとげんじつのさかいがあいまいだった。

La frontière entre le rêve et la réalité était floue.

今はとても苦しい境にいる。

いまはとてもくるしいきょうにいる。

Je suis maintenant dans une situation très difficile.

彼は静かな境地に達した。

かれはしずかなきょうちにたっした。

Il a atteint un état d'esprit paisible.

ここが県の境界です。

ここがけんのきょうかいです。

Ici se trouve la frontière de la préfecture.