Sens du Mot 壺

壺に水を入れた。

つぼにみずをいれた。

J’ai mis de l’eau dans la jarre.

古い壺が棚に置いてある。

ふるいつぼがたなにおいてある。

Une vieille jarre est posée sur l’étagère.

この壺は口が小さい。

このつぼはくちがちいさい。

Ce récipient a une petite ouverture.

酒を壺で保存する。

さけをつぼでほぞんする。

La boisson est conservée dans un pot.

彼は急所の壺を押さえた。

かれはきゅうしょのつぼをおさえた。

Il a appuyé sur le point vital.

鍼師は壺に灸をすえる。

はりしはつぼにきゅうをすえる。

Le praticien applique la moxibustion sur un point du corps.

その指摘は図星で、壺を突いた。

そのしてきはずぼしで、つぼをついた。

Cette remarque a visé juste.

彼の思う壺にはまった。

かれのおもうつぼにはまった。

Je suis tombé dans son piège comme prévu.

祭りで大きな壺を運んだ。

まつりでおおきなつぼをはこんだ。

Nous avons transporté une grande jarre au festival.