変わっている (Kawatteiru): Être Inhabituel, Être Étrange

Sens

Français

être inhabituel
être étrange
être particulier
être excentrique
être différent

Anglais

to be unusual (of a person or thing)
to be uncommon
to be peculiar
to be eccentric
to be different

Lecture

Kana

かわっている

Romaji

kawatteiru

Variantes d’Écriture

変わってる かわってる kawatteru

Suite des Traits

6 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 77643 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

変わる

かわる

changer

to move to

変える

かえる

changer

to reform

変わり果てる

かわりはてる

changer du tout au tout

to be completely changed (for the worse)

変じる

へんじる

se transformer

to change into

変化

へんか

changement

sidestepping

変動

へんどう

fluctuation

change

変

へん

étrange

change

変更

へんこう

changement

change

変形

へんけい

transformation

変容

へんよう

transformation

change in appearance

変人

へんじん

excentrique

eccentric

変わった

かわった

inhabituel

unusual

Phrases d’Exemple

7

メアリーは変わっている。

Marie est bizarre.

世の中は刻々と変わっている。

Le monde change à chaque minute.

北京はすごい速さで変わっている。

Pékin change à une vitesse stupéfiante.

ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。

Nous avons eu toutes les sortes de temps ces quelques derniers jours.

私に言わせれば、彼女は少し変わっている。

Si tu veux savoir, elle est un peu hors norme.

マドリードから来た人たちは変わっている。

Ils sont fous ces Madrilènes.

昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。

L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.