変わる (Kawaru): Changer, Être Différent

Sens

Français

changer
être différent
varier
se transformer

Anglais

to move to
to be different
to be uncommon
to be unusual
to change
to be transformed
to be altered
to vary

Lecture

Kana

かわる

Romaji

kawaru

Variantes d’Écriture

変るかわる kawaru

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 化ける,成り変わる Rank 2263 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

変える

かえる

changer

to reform

変わり果てる

かわりはてる

changer du tout au tout

to be completely changed (for the worse)

変じる

へんじる

se transformer

to change into

変化

へんか

changement

sidestepping

変動

へんどう

fluctuation

change

変

へん

étrange

change

変更

へんこう

changement

change

変形

へんけい

transformation

変容

へんよう

transformation

change in appearance

変人

へんじん

excentrique

eccentric

変わった

かわった

inhabituel

unusual

変わらない

かわらない

constant

Phrases d’Exemple

10

時代が変わると祈ろう。

Espérons que les temps changent.

信じて。生まれ変わるよ。

Crois-moi. Je serai un homme nouveau.

野菜の値段は日々変わる。

Le prix des légumes varie au jour le jour.

トムが変わるわけないだろ。

Tom ne changera jamais.

価格が需要によって変わる。

Le prix varie avec la demande.

熱によって氷は水に変わる。

La chaleur transforme la glace en eau.

金の値段は日ごとに変わる。

Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.

イギリスでは天気がよく変わる。

Le temps change souvent en Angleterre.

彼は言うことがくるくる変わる。

Il change tout le temps d'avis.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.