変える (Kaeru): Changer, Altérer

Sens

Français

changer
altérer
transformer
convertir
réformer
modifier

Anglais

to reform
to revise
to amend
to change
to alter
to transform
to convert
to turn

Lecture

Kana

かえる

Romaji

kaeru

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 8444 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

変わる

かわる

changer

to move to

変わり果てる

かわりはてる

changer du tout au tout

to be completely changed (for the worse)

変じる

へんじる

se transformer

to change into

変化

へんか

changement

sidestepping

変動

へんどう

fluctuation

change

変

へん

étrange

change

変更

へんこう

changement

change

変形

へんけい

transformation

変容

へんよう

transformation

change in appearance

変人

へんじん

excentrique

eccentric

変わった

かわった

inhabituel

unusual

変わらない

かわらない

constant

Phrases d’Exemple

10

食生活を変えるべき？

Dois-je changer mon régime ?

気持ちを変えるなよ。

Ne change pas d'avis.

彼は意見を次々と変える。

Il change d'avis comme de chemise.

私は仕事を変えるつもりです。

Je pense à changer d'emploi.

私は仕事を変えると思います。

Je pense à changer d'emploi.

小さな一歩だって全て変えるよ。

Même un petit pas peut tout changer.

彼女は夫の人生を地獄に変える。

Elle fait de la vie de son époux un enfer.

彼は次から次へと意見を変える。

Il change d'avis comme de chemise.

悪い習慣を変えるのは難しいよ。

Il est difficile de changer une mauvaise habitude.

老人が考えを変えるのは難しい。

Il est difficile pour un vieil homme de changer sa façon de penser.