Sens du Mot 多大

嵐は作物に多大な影響を与えた。

L'orage a eu un impact négatif sur les récoltes.

彼は医学会に多大な影響力を持っている。

Il a une grande influence dans le monde médical.

彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。

Il fit remarquer que ce plan coûterait beaucoup d'argent.

その廷臣は王の多大なる引き立てに恵まれていた。

Le courtisan jouissait d'une grande faveur royale.

工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。

L'industrialisation a eu une grande influence sur le développement économique du Japon.

私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

Lorsque je me trouvais à Paris, j'ai fait la connaissance de deux ou trois peintres, et suis allé visiter leurs ateliers de temps à autre. J'étais toujours fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie.

私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

Lorsque je me trouvais à Paris, j'ai fait la connaissance de deux ou trois peintres, et suis allé visiter leurs ateliers de temps à autre. J'étais toujours fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie.