Sens du Mot 夢のまた夢

ゆめのまたゆめ yumenomatayume

夢のまた夢 se lit ゆめのまたゆめ (yumenomatayume) et signifie rêve dans un rêve.

Sens

Français

rêve dans un rêve
totalement irréalisable
chimère

Anglais

dream within a dream
(beyond) one's wildest dreams
entirely unrealizable dream
pie in the sky

Lecture

Kana

ゆめのまたゆめ

Romaji

yumenomatayume

Variantes d’Écriture

夢の又夢 ゆめのまたゆめ yume no matayume

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 145951 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

夢

ゆめ

rêve

dream

夢の中の夢

ゆめのなかのゆめ

un rêve dans un rêve

A Dream Within a Dream (1849 poem by Edgar Allan Poe)

夢中

むちゅう

dans un rêve

within a dream

夢想

むそう

rêve

dream

夢にも

ゆめにも

même pas en rêve

(not) in the slightest

夢物語

ゆめものがたり

récit d'un rêve

account of a dream

夢見

ゆめみ

faire un rêve

having a dream

夢見る

ゆめみる

rêver

to dream (of)

夢見心地

ゆめみごこち

état de rêverie

dreamy state of mind

夢見月

ゆめみづき

troisième mois lunaire

third lunar month

夢日記

ゆめにっき

journal de rêves

dream journal

夢心地

ゆめごこち

état de rêverie

dreamy state of mind