Sens du Mot 夢中

むちゅう muchuu

夢中 se lit むちゅう (muchuu) et signifie dans un rêve.

Sens

Français

dans un rêve
en rêvant
absorbé
immergé
fou de
obsédé
dévoué
oubli de soi

Anglais

within a dream
while dreaming
absorbed in
immersed in
crazy about
obsessed with
devoted to
forgetting oneself

Lecture

Kana

むちゅう

Romaji

muchuu

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 7214 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

夢の中の夢

ゆめのなかのゆめ

un rêve dans un rêve

A Dream Within a Dream (1849 poem by Edgar Allan Poe)

夢中遊行症

むちゅうゆうこうしょう

somnambulisme

sleepwalking

無我夢中

むがむちゅう

être absorbé par

being absorbed in

夢

ゆめ

rêve

dream

夢想

むそう

rêve

dream

夢にも

ゆめにも

même pas en rêve

(not) in the slightest

夢物語

ゆめものがたり

récit d'un rêve

account of a dream

夢見

ゆめみ

faire un rêve

having a dream

夢見る

ゆめみる

rêver

to dream (of)

連中

れんちゅう

bande

troupe

最中

さいちゅう

au milieu de

(in) the middle of

市中

しちゅう

en ville

in the city

Phrases d’Exemple

彼は野球に夢中だ。

Il est fou de baseball.

あなたに夢中なの。

Je suis fou de toi.

彼は仕事に夢中だ。

Son travail l'absorbe.

彼女は本に夢中です。

Elle est obsédée par les livres.

テニスに夢中なのよ。

Elle est folle de tennis.

彼女は研究に夢中だ。

Elle est absorbée par son travail d'étude.

彼はサッカーに夢中だ。

Il est vraiment fondu de foot.

サッカーに夢中なんだ。

Je m'intéresse beaucoup au football.

私はゴルフに夢中です。

Je suis passionné de golf.

彼女はロックに夢中だ。

Elle baigne dans le rock.