Sens du Mot 大勢

たいせい taisei

大勢 se lit たいせい (taisei) et signifie tendance générale.

Sens

Français

tendance générale
situation générale
courant de l'époque
tendance actuelle

Anglais

general situation
general trend
general tendency
way things are moving
current (of the times)
tide (e.g. of public opinion)

Lecture

Kana

たいせい

Romaji

taisei

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 小勢 Mots Liés 世界,世間,世の中,多くの人,人々,大衆,注目する,注目を集める Rank 10226 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

その他大勢

そのたおおぜい

beaucoup d'autres

(and) many others

大勢順応

たいせいじゅんのう

conformisme

conformism

勢力拡大

せいりょくかくだい

extension de la sphère d'influence

expansion of one's sphere of influence

伊勢大神宮

いせだいじんぐう

le Grand Sanctuaire d'Ise

the Grand Shrines of Ise

伊勢大廟

いせたいびょう

le Grand Sanctuaire d'Ise

the Grand Shrines of Ise

大根

だいこん

daikon

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)

大枝

おおえだ

grosse branche

large branch

大量

たいりょう

grande quantité

large quantity

大型

おおがた

grand

large

大蔵省

おおくらしょう

ministère des finances

Ministry of Finance (1869-2001)

大蔵

おおくら

Ministère des Finances

Ministry of Finance

大幅

おおはば

largeur totale

full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

Phrases d’Exemple

会場には大勢の人が集まった。

かいじょうにはおおぜいのひとがあつまった。

Une foule de gens s'est rassemblée sur les lieux.

同僚なら大勢いるよ。

J'ai beaucoup de collègues.

公園には大勢の人がいた。

Il y avait beaucoup de monde dans le parc.

大勢の乗客がけがをした。

Nombre de passagers furent blessés.

大勢の人がおぼれ死んだ。

Nombre de gens furent noyés.

公園には大勢の人がいます。

Il y a beaucoup de gens dans le parc.

大震災被災者が大勢います。

Les victimes de la catastrophe du séisme sont nombreuses.

町には観光客が大勢います。

Dans la ville il y a beaucoup de touristes.

外では大勢の人が待っている。

Il y a beaucoup de gens qui attendent dehors.

あなたって、家族が大勢いるの？

As-tu une grande famille?