Sens du Mot 大鉈を振るう

おおなたをふるう oonata o furuu

大鉈を振るう se lit おおなたをふるう (oonata o furuu) et signifie sabrer.

Sens

Français

sabrer
faire des coupes sombres
tailler dans le vif
faire des coupes draconiennes

Anglais

to make drastic cuts
to take an axe to

Lecture

Kana

おおなたをふるう

Romaji

oonata o furuu

Variantes d’Écriture

大なたを振るう おおなたをふるう oonataofuruu

Suite des Traits

6 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe ✓ Rank 150415 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

大盤振る舞い

おおばんぶるまい

festin somptueux

corporate largess

大振り

おおぶり

grand mouvement

large swing (bat, racquet, etc.)

大手を振る

おおでをふる

balancer les bras en marchant

to swing one's arms greatly while walking

大尽振舞

だいじんぶるまい

traitement royal

royal treatment

大鉈

おおなた

grand hachereau

large sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting

大勢

おおぜい

beaucoup de gens

in great numbers

大切

たいせつ

important

careful

大丈夫

だいじょうぶ

ça va

great man

大分

だいぶ

beaucoup

considerably

大金

たいきん

grosse somme d'argent

large amount of money

大根

だいこん

daikon

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)

大雪

おおゆき

neige abondante

"major snow" solar term (approx. Dec. 7)