Sens du Mot 大丈夫

だいじょうぶ daijoubu

大丈夫 se lit だいじょうぶ (daijoubu) et signifie ça va.

Sens

Français

ça va
d'accord
certainement
sûrement
je vais bien
non merci
grand homme
pas de problème

Anglais

great man
fine figure of a man
certainly
surely
undoubtedly
no thanks
I'm good
that's alright

Lecture

Kana

だいじょうぶ

Romaji

daijoubu

Variantes d’Écriture

大丈夫 だいじょぶ daijobu

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 安心,安全,無事,無難,無害 Rank 234 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

大夫

だいぶ

haut fonctionnaire

high steward

大統領夫人

だいとうりょうふじん

première dame

first lady

丈夫

じょうぶ

solide

healthy

士大夫

したいふ

shidafu

Chinese scholar-bureaucrat

気丈夫

きじょうぶ

courageux

reassuring

女丈夫

じょじょうふ

femme courageuse

brave woman

心丈夫

こころじょうぶ

rassuré

secure

美丈夫

びじょうふ

bel homme

good-looking man

丈夫

じょうふ

héros

hero

偉丈夫

いじょうふ

homme fort

great man

右京大夫

うきょうのだいぶ

Ukyō no Daibu

Ukyō no Daibu (title under the ritsuryō system)

大刀

たち

épée longue

straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

Phrases d’Exemple

大丈夫？

Ça va ?

頭大丈夫か？

Es-tu fou ?

大丈夫そう？

Est-ce que ça va aller ?

大丈夫だ。

Je vais bien.

トムは大丈夫？

Est-ce que Tom va bien ?

私は大丈夫。

Je vais bien.

トム、大丈夫？

Est-ce que tout va bien chez toi, Tom ?

大丈夫です。

Tout va bien.

大丈夫だよ。

Ça ira.

大丈夫ですか？

Ça va ?