Sens du Mot 失笑を買う

しっしょうをかう shisshou o kau

失笑を買う se lit しっしょうをかう (shisshou o kau) et signifie se rendre ridicule.

Sens

Français

se rendre ridicule
se faire rire au nez
s'exposer à la risée
se ridiculiser
provoquer le rire

Anglais

to be laughed at
to get oneself laughed at (e.g. by doing something stupid)

Lecture

Kana

しっしょうをかう

Romaji

shisshou o kau

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 123281 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

失笑

しっしょう

rire involontaire

laughing at an inappropriate time

安物買いの銭失い

やすものがいのぜにうしない

le bon marché revient cher

you get what you pay for

失う

うしなう

perdre

to concede (goals, points, etc.)

失礼

しつれい

impolitesse

to be rude

失業

しつぎょう

chômage

unemployment

失敗

しっぱい

échec

failure

失望

しつぼう

déception

disappointment

失格

しっかく

disqualification

being unfit for one's role

失意

しつい

déception

disappointment

失神

しっしん

évanouissement

faint

失点

しってん

point concédé

run charged to the pitcher

失明

しつめい

cécité

loss of eyesight