Sens du Mot 女狂い

おんなぐるい onnagurui

女狂い se lit おんなぐるい (onnagurui) et signifie obsession pour les femmes.

Sens

Français

obsession pour les femmes
coureur de jupons
obsédé par les femmes
folie des femmes

Anglais

infatuation (with a woman)
obsessing (over a woman)
losing one's head (over a woman)

Lecture

Kana

おんなぐるい

Romaji

onnagurui

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 男狂い Rank 106025 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

女に狂う

おんなにくるう

perdre la tête pour une femme

to run mad after a girl

狂女

きょうじょ

femme folle

madwoman

女臭い

おんなくさい

sentir la femme

smelling of woman

女らしい

おんならしい

féminin

womanly

女房

にょうぼう

épouse

wife (esp. one's own wife)

女郎

じょろう

prostitute (esp. Edo period)

女帝

じょてい

impératrice

empress

女房役

にょうぼうやく

bras droit

assistant

女婿

じょせい

gendre

son-in-law

女人結界

にょにんけっかい

interdiction d'entrée aux femmes dans les zones sacrées

prohibition against women entering a sacred area

女結び

おんなむすび

nœud plat

square knot (starting with a left loop)

女同士

おんなどうし

entre femmes

fellow women